A Mad Tea-Party 181
Chapter: > Part Five
Did I mention how much fun I’m having drawing this scene? New characters, new sets, new iconography- it’s great. Yui is quickly becoming one of my favourite people to draw. Don’t tell her that though. I don’t think she’d take it well.
Five internet points to anyone who can identify the language on that banner.
I know what language it is, but only because you mentioned it on Twitter the other day (I had never even heard of it before).
Well have five internet points anyways. I’ve got enough to spare!
That’s an English pidgin for sure: Tok Pisin?
yang pela bilong graun
young fella belong ground (“young people of earth”)
yumitripela sanap wantaim
you+me+three+fella stand+up one+time
“we [all of us] stand up in-unity/together”
only possible to decode from the adjacent translations, though! Fun to see.
Sweet! That’s it exactly! Twenty internet points for you, good sir.